Juan Lorenzo, autor del Libro de Alexandre ,
Edad Media, Historia

Libro de Alexandre, probable obra del astorgano Juan Lorenzo.

Poco sabemos de este autor, salvo que era natural de Astorga y que en la estrofa  final del importantísimo Libro de Aleixandre se declara autor de la obra. Aún así, sigue habiendo autores que atribuyen este libro a Alfonso X el Sabio, a Gonzalo de Berceo o a algún autor desconocido. Queremos suponer que los que tal cosa afirman tiene sus buenas razones (que es una copìa de un original anterior, mayormente) , pero si el autor declara su nombre y procedencia en la conclusión del libro, no acabamos de ver la razón de las subsiguientes pesquisas, cuando lo común en aquella época era firmar los libros precisament de ese modo (o no firmarlos).

Partidarios de un original leonés y autoría de fray Juan Lorenzo han sido Tomás Antonio Sánchez (1782), Emil Gessner (1867) y Ramón Menéndez Pidal.

Hacia una lengua occidental peninsular se inclinan Joan Corominas y Yákov Malkiel. Alfred Morel-Fatio (1875) parece ser el primero en señalar que un copista leonés habría añadido estos rasgos dialectales a un original castellano. El carácter castellano sería predominante, según Julius Cornu (1880), mientras que Gottfried Baist, en ese mismo año, habla de un castellanismo básico, que hay que matizar, puesto que defiende la autoría de Gonzalo de Berceo. Estas afirmaciones se producen antes del descubrimiento de P y su compra por la Bibliothèque Nationale, en 1887.

 

Existen también rasgos morfológicos y dialectales que hacen suponer que el libro fue escrito por un leonés, pero la objeción sigue siendo la misma: que se trata de una copia de un libro anterior y que esos giros son obra del copista, y no del autor.

günstige unterkunft, billig unterkünfte, günstige pensionen, billige hostel, hotels und pensionen, billige zimmer, billig übernachtung, last minute urlaub

One Response to “Juan Lorenzo, autor del Libro de Alexandre”

  1. muy buen trabajo y respuesta es exactamente lo que buscaba ninguna otra pagina pudo responder esta pregunta……….. bueno aunque fui yo por que lei pero me la dijo exacta …!!! gracias—

Leave a Reply